Creio eu que os Embaixadores são Cavaleiros Jedis.
Мислим да су изасланици Џедај витезови.
Isso é um atalho, creio eu.
A ovo je preèica. Bar mislim.
Isso, creio eu, é uma combinação perfeita.
Smatram da je to, ustvari tvoja dobitna kombinacija.
A vida, creio eu, é um estado muito frágil.
Život, bojim se, je tako delikatno stanje.
Você não vê jardins assim lá em New Jersey, creio eu.
Nisi videla ovakav vrt u Nju Džersiju.
Você apertou o botão de avanço rápido, creio eu que estamos na sua concepção.
Pogledaj. Pritisnuo si tipku za ubrzavanje. Vjerujem da smo na negdje nakon tvog zaèeæa.
Um bom lugar como qualquer outro, creio eu.
Mesto dobro, kao i svako drugo.
Oh, "Bad vibrations", creio eu, prefiro ir.
"Bad vibrations", mislim da je bolje da idem.
A arte que veem nas paredes, os frisos e mesmo os móveis em que estão sentados, foram meticulosamente escolhidos, remontados ou restaurados, dependendo da condição, para, creio eu, verdadeiramente representar a essência da coleção de Blackwood.
Umetnost koju vidite na zidovima... èak i nameštaj na kom sedite... sve je izabrano sa velikom pažnjom, da uèini restauraciju što boljom. Da predstavi Blekvud onakav kakav on suštinski i jeste.
E lá está o bobo e o bufão da corte novamente, creio eu.
Ево будале и лакрдијаша, чини ми се.
Há efeitos psicológicos e sociais muito poderosos da desigualdade, mais relacionados, creio eu, com sentimentos de superioridade e inferioridade.
Postoje vrlo snažni psihološki i društveni učinci nejednakosti. Pretpostavljam da više ima veze s osjećajima superiornosti i inferiornosti.
Bordeis são melhor investimento que navios, creio eu.
Бордели су боље улагање него бродови, приметио сам.
Ele deixou sua marca, creio eu, na porta do confessionário.
Ostavio je svoj znak na vratima ispovedaonice.
Mas você não é a maioria, creio eu.
Ali, pretpostavljam da ti nisi kao većina ljudi.
Quando o purpurina aqui voltar à razão, creio eu.
Javite mi kada ovaj biser doðe k sebi.
Creio eu que após um momento de caos surgem oportunidades perdidas.
Verujem da se u momentu haosa javljaju prilike koje su ubrzo potom zauvek propuštene.
Isso não pareceu incomodá-lo em 2002, Seattle, creio eu, quando você revelou os nomes dos seus grandes doadores para alguns pacientes e cobrou um extra pelos serviços.
To vas nije smetalo u 2002., u Seattlu, kada ste otkrili imena svojih donatora nekim pacijentima i naplatili im više zbog njihovih usluga.
É um fato, creio eu, que as noivas tendem a favorecer madrinhas excepcionalmente simples para o seu grande dia.
Činjenica je da su mlade sklone da izaberu izvanredno neugledne kume za svoj veliki dan.
Nesse caso, o Departamento Correcional Federal, creio eu.
Mislim da ih u ovom sluèaju odreðuje Ministarstvo pravosuða za zatvorski sistem.
Não é um sentimento que está acostumado, creio eu.
Sigurno oseæanje na koje nisi navikao.
Decidi por isso, creio eu, pelo melhor para a ciência.
Moja odluka da to učinim je, vjerujem, u najboljem interesu znanosti.
Muito ocupados invadindo o Haiti e matando índios no momento, creio eu.
Zaokupljeni su s invazijom Haitija i ubijanjem crvenokožaca.
Mas, não irei receber mais convocações para júri por um bom tempo, então, já é alguma coisa, creio eu.
Ali neæu primiti još poziva za porotu duže vreme, pa... I to je nešto. Valjda.
Depois, precisamos de uma colher de chá de pimenta, que, creio eu, era o nome de seu cão de quando era criança.
Sledeæe što nam treba je kašièica bibera, što je, ako se ne varam, ime tvog psa iz detinjstva.
Nesse sentido, creio eu, você puxou sua mãe, que sabe muitas coisas.
Verujem da ste tu na majku. Ona zna puno toga.
Só em uma cidade como Londres, creio eu, ela poderia ter tido essa instrução.
Samo u Londonu može da dobije takvo obrazovanje.
E a resposta para isso, creio eu, pode ser achada no Desfiladeiro Cooper do México, onde há uma tribo, uma tribo reclusa, chamada índios Tarahumara.
I odgovor na taj fenomen, ja mislim, se može naći u Bakarnom kanjonu Meksika, gde živi pleme, povučeno pleme, koje se zove Tarahumara Indijanci.
Babri Masjid – uma das mais lindas mesquitas da Índia, construída pelo Rei Babur, no século 16, creio eu – foi demolida por ativistas hindus.
Babri Masžid - jednu od najlepših džamija u Indiji, koju je izgradio kralj Babur, u 16. veku - uništili su Hindu aktivisti.
Aquele era eu, mas agora era eu apesar de mancando, e isso, creio eu, era o que fazia eu ser eu mesmo.
Ja sam bio ja, ali sada sam ja bio ja uprkos šepanju i pretpostavljam da je to ono što me je načinilo onim što jesam.
É essencialmente um dispositivo de computação de propósito geral, e, simplesmente, capta tudo, e descobre o que tem que fazer, e isto, creio eu, libera a Mãe Natureza para experimentar vários tipos de canais de entrada.
U suštini, njegova glavna svrha je da bude uređaj za proračunavanje, te on prosto prima sve i računa šta će da radi s tim, a to, verujem, oslobađa majku prirodu da se vrzma oko različitih vrsta ulaznih kanala.
E estar nesse processo de fazer parte de uma comunidade que raciocina partindo de evidências compartilhadas a conclusões, creio eu, nos ensina sobre a democracia.
A biti u ovom procesu u zajednici koja rezonuje na osnovu zajedničkih dokaza donoseći zaključke, verujem da nas uči o demokratiji.
Isso vai influenciar as políticas, creio eu, nos próximos anos.
Ово ће у наредним годинама имати утицаја на политику.
Isso vai ser, creio eu, daqui a uma ou duas décadas, parte das estatísticas nacionais.
Мислим да ће за деценију или две ово бити део националне статистике.
E vou ceder o palco, aqui, por um segundo, ao Einstein, que, creio eu, adquiriu esse direito.
I na trenutak predajem pozornicu Ajnštajnu, koji, je verujem, platio svoj ceh.
São as fêmeas, creio eu, que põem os ovos. E então os machos os fertilizam.
Mislim da ženke ležu jaja. I onda ih muškarci oplode.
E uma das coisas mais incríveis, creio eu, é que não há ninguém lá tentando coletar o óleo no local onde é mais denso.
А једна од најневероватнијих ствари је, ја мислим, да тамо нема никога ко покушава да то покупи са места где је најгушће.
E então, com isso, chegando a -- (Risos) chegando a um teatro de operação próximo de vocês em breve, creio eu.
I za kraj, uskoro u, (smeh) verujem, uskoro u pozorištu za operacije u vašoj blizini.
Esse é o futuro do jornalismo, creio eu.
Мислим да је ово будућност новинарства.
E o humor é uma boa maneira, creio eu, de abordar problemas sérios.
Мислим да је хумор добар начин за бављење озбиљним стварима.
1.1150450706482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Štošta je on pokušavao biti, èini mi se. 